To boot the nixos installer with the console port, add console=ttyS0,115200n8 to the kernel command line in grub.
console=ttyS0,115200n8
F2: Boot into BIOS F11: Select boot device
F2
F11